Russian forum about japanese rock music: The GazettE, Dir en Grey, MUCC, D'espairsRay and so on ^^
 
ФорумЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 12012

Перейти вниз 
АвторСообщение
Wataru
Moder
Moder
avatar

Сообщения : 204
Очки : 3627
Дата регистрации : 2009-06-07
Возраст : 27
Откуда : Кёнигсберг

СообщениеТема: 12012   Вс Июн 14, 2009 9:41 pm

Выложу немного переводов ичини, потому что мне очень нравятся их песни по смыслу

12012 - D.N.A.
ДНК

Внутри холодного города ты ищешь механизм сердца,но ничего нет.
Засыпаешь понимая,что дорожишь своей мечтой.
Пытаешься найти это место,желая вернуться в него.

ДНК-это представление реального пульса.
Это совершенный,живой,пробудившийся,новый,управляющий,давно выяснивший мировое местонахождение.

Влюбляйся и люби,но не оставляй шрамов.
Отказывай и требуй,но не оставайся в пустоте.

Сколько было разрушений до войны?
Когда перед нашими глазами есть руководство по созданию будущего,
То в этом нет ничего жестокого.
Красивый мир лишь внутри наших комнат.
Новое зерно жизни деградировало.

(Это одиночество)
Воскрешай пульс,который ты помнишь.Ты привязан к миру,который помнишь только ты.

Я хочу сказать только одно,и это хороший момент,
Ведь в голове только правдивые и честные мысли.
Я хочу сказать только одно,и это хороший момент,
Только честные мысли в голове… 「просто люби」

Просто выключи ночью свет и плачь в пустоте.
Просто,посмотри в небо и раскайся в разрушении

Просто желай встречи,повстречай ее.Разрушь этой ночью свое одиночество.
Это красивое и жестокое послание из мира.

_________________
Hold me, call me, kiss me, kill me, 必要なんだ
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Wataru
Moder
Moder
avatar

Сообщения : 204
Очки : 3627
Дата регистрации : 2009-06-07
Возраст : 27
Откуда : Кёнигсберг

СообщениеТема: Re: 12012   Вс Июн 14, 2009 9:41 pm

12012 - Another scene
Другая сцена.

Фальшивые слова, очевидная ложь изо дня в день.
Жалкие обещания.
Сплетенные пальцы. Я сжал их так крепко, чтобы мы никогда не смогли расцепить их.
Я всем сердцем желал этого.

Время летит с бешеной скоростью. И я забываю собственные чувства,
Я хочу смеяться, как смеялись мы с тобой когда-то, но...

Настали печальные времена... Мираж (Хватит лелеять себя поддельной свободой)

Другая сцена. У нас мало времени... Пусть твоя молитва станет словом.
И чудо нашей встречи спасет мир.

Опадают сухие листья... Жестокий пейзаж... Все надежды вырваны с корнем.
Прозрачные мертвые слезы... Рыдающий ветер... Издевающееся небо...

Игривая радуга украсила небо. Мимолетное одиночество.
Аврора (Хватит лелеять себя поддельной свободой)

Другая сцена. У нас мало времени... Пусть твоя молитва станет словом.
Ты все еще можешь ходить, расправив плечи?
Утреннее солнце возвестило о рождении нового мира.
Давай завернем в туман наши потрескавшиеся сердца и утонем в нашей мечте...

Почему ты хочешь быть здесь? Я - создатель...

_________________
Hold me, call me, kiss me, kill me, 必要なんだ
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Wataru
Moder
Moder
avatar

Сообщения : 204
Очки : 3627
Дата регистрации : 2009-06-07
Возраст : 27
Откуда : Кёнигсберг

СообщениеТема: Re: 12012   Вс Июн 14, 2009 9:42 pm

12012 - Melancholy
Меланхолия.


Всё произошло самым обычным днем.
Головокружение, постоянное смущение...
Сломанная игрушка для несовершенной тебя
Разбивается в моей голове на части,
Я убеждаю себя в том, чего нет на самом деле, лгу себе.
Туман в голове сбивает с толку
Завтра, с тобой, в саду, на скамье
В три часа дня.
Не опаздывай.

Наши руки разъединяются,
И появляется ночной кошмар, цвета печали.
Голос, полный ненависти, и абсолютное безрассудство..
Мне нравится такое будущее...
Прах.

Я всегда один
Но я не ощущаю своего одиночества.
Я всегда один
Я смог бы вытерпеть всё, ради тебя...
Я всегда один
Несмотря на то, что Земля все еще вертится
Я всегда один
Сегодня всё в твоих руках

Ты сказала, что не придешь.
Но завтра в три по полудню на скамье я буду ждать тебя.
С головокружением, смущаясь всё сильнее.
Сломанная игрушка в моей руке,
Я пойду тебе навстречу.

Ты никогда не придешь
Сегодня я снова здесь
Ты никогда не придешь
С красивым букетом в руках
Ты никогда не придешь
Время, когда мы условились встретиться, уже прошло
Ты никогда не придешь
Пока моя жизнь не кончится...

Мне плевать, если ты во мне сомневаешься.
Завтра утром я исчезну, в твоих руках...
Весной... когда осыпаются лепестки сакуры...

_________________
Hold me, call me, kiss me, kill me, 必要なんだ
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Wataru
Moder
Moder
avatar

Сообщения : 204
Очки : 3627
Дата регистрации : 2009-06-07
Возраст : 27
Откуда : Кёнигсберг

СообщениеТема: Re: 12012   Вс Июн 14, 2009 9:42 pm

12012 - LOVERS

Всегда мечтал, разрушил, забыл,
Когда из начала пути я шел, продолжая сомневаться к концу.
Начинал смеяться, рассыпаться,
Переполняться встречами с тобой, любить тебя,
Страдать по тебе, владеть тобой.
Только нежность ничего не спасла,
Потерял внимание, уже признал, что я не могу вернуть тебя,

Любимая, любимая,
Будущее требовало создать тебя и меня.
Без осуществления, без надежды,
Наше правдивое будущее выдумали.

Охладевшее тело,
Закрытые глаза
Сухая кожа.
Всегда в тихой ночи,
Всегда тихая ты,
Всегда заходишь в комнату,
Твоя фотография не меняется:
Всегда улыбаешься на ней
Глаза закрыты,
Навострив уши, ты смеешься.

Переходи, переходи
Одна жизнь,
Мои воспоминания сожжены в этих глазах.
Без лжи, без вранья
Наше правдивое будущее пытаюсь схватить и удержать в руках.

Теплее, теплее
Вера в наше будущее
Любимая, любимая, любимая
Тебя не вернуть.
Любимая, любимая
Ты исчезаешь, не разрывай…

_________________
Hold me, call me, kiss me, kill me, 必要なんだ
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: 12012   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
12012
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Japanese music community :: J-Music :: J-Rock :: Переводы песен-
Перейти: